Quizá
uno de los verbos que más nos cuesta utilizar correctamente en inglés
sea este verbo get, que es uno de los verbos más utilizados en este
idioma. Es un verbo que tiene tantos significados como usos y que es
extremadamente común en la lengua coloquial, es decir, en el idioma que
hablan todos los días millones de personas en todo el mundo. Por eso en
este artículo vamos a intentar aclararte algunos de sus usos.
¿Utilizas el verbo to get?
Para
comenzar, este verbo por sí solo puede traducirse como conseguir, pero
también como traer, obtener, comprar o cobrar. Todos estos significados
dependerán del contexto en el que utilicemos el verbo, en frases como
“I’ll get some milk at the supermarket.” (compraré leche en el
supermercado) “Did you get the job?” (¿conseguiste el trabajo?). También
podemos utilizar get como la versión coloquial de los verbos
“understand” (entender) y “persuade” (persuadir)
En
cambio si acompañamos el verbo con expresiones de lugar el significado
varía hasta convertirse en llegar o alcanzar, por ejemplo en frases como
“Can you get the book? It’s in the shelf.” (¿Puedes alcanzar el libro?
Está en la estantería.) O “I can’t get there on time.” (No puedo llegar a
tiempo.)
Si
lo usamos acompañado de un adjetivo, el significado vuelve a cambiar,
esta vez implica un proceso de cambio, una manera de convertir el estado
anterior en el estado que describe el adjetivo utilizado. Este puede
ser tal vez el uso más complejo para los estudiantes de inglés españoles
ya que muchas veces en español existe un verbo concreto que describe
este proceso de cambio. Esto podemos verlo en ejemplos como “get
dressed” o “get divorced”, en inglés expresamos así el proceso de
ponerse la ropa o el proceso de disolver un matrimonio, pero en ambos
casos existe un verbo en español que puede describir ese proceso sin
necesidad de utilizar otro tipo de expresiones que lo expliquen,
vestirse y divorciarse.
¿Y con el uso de Phrasal Verbs?
Por
último, aunque no menos importante, encontramos los phrasal verbs,
estos son verbos que al ser acompañados por una preposición cambian
completamente de significado y que siempre estudiamos en las academias de ingles. Existen una enorme cantidad de verbos de
este tipo, por lo que no podemos hacer referencia a todos ellos ya que
podríamos dedicar un libro completo a ellos, por eso vamos a enseñarte
los más comunes que encontramos con get, haciendo una breve referencia a
su significado.
To get on/in, este se utiliza para subir a un medio de
transporte o entrar en una casa (on para autobuses, trenes, etc. e in
para coches y casas), to get off/ out off, es el contrario del anterior,
lo utilizamos para salir de esos lugares. To get by, se puede traducir
como sobrevivir; to get over, este significa superar algo como una
enfermedad. Y el más común de todos, to get up, que se emplea para
expresar el momento de levantarse de la cama.
Esperamos con este artículo haber arrojado un poco de luz sobre los usos de este verbo tan común en inglés, para que así te sea un poco más fácil utilizarlo cuando hables inglés.
Academias de ingles
Calle de Méjico, 4
Madrid, MADRID 28028
Teléfono: 911 38 92 17
